Chris Evans was so moved by the story of a boy saving his younger sister from a dog attack, the Marvel actor reached out with a message and gift.